Série de eventos marcam realização do projeto "Parallèles 22˚S-50˚N" no Brasil

Exposição e intercâmbio de artistas do Brasil, Bélgica e Luxemburgo

Abertura dia 14 de agosto de 2009 das 19h as 22h.

Exposição do dia 14 de agosto a 20 de setembro de 2009

Museu de Arte Contemporânea de Campinas "José Pancetti”
Rua Benjamin Constant 1633 Centro Campinas SP
Tel.: + 55 19 21160346 32364716
Aberto de terça-feira a sexta-feira das 9h às 17h
Aos sábados das 9h às 16h
Domingos e feriados das 9h às 13h

Intervenção vidéo//graphiques

Dia 14 de agosto a partir das 22h
Ateliê Aberto Produções Contemporâneas
Rua Santos Dumont 323, conj. 02, Campinas - SP
19-3251-7937 ou atelie.aberto@uol.com.br
Segunda a sexta, 14-18h; sábado, com agendamento

Palestra com os artistas belgas Chantal Hardy, Michel Barzin, Kikie Crevecoeur

Dia 18 de agosto (terça-feira) às 20h
PUC-Campinas CAMPUS I
Sala 800 Prédio H-1

Rodovia D. Pedro I, km 136
Parque das Universidades - Campinas - SP
Informações: artes.clc@puc-campinas.edu.br
Ver mapa de acesso em: http://www.puccamp.br/institucional

---------------
Realização: CULTUREPLUS.BE, CPGravura-Unicamp, Ateliê/8, Grupo Gravura
Apoio Cultural: Prefeitura de Campinas, MACC, Ateliê Aberto, PUC-Campinas, Wallonie-Bruxelles International (WBI)
---------------


Exposition et échange des artistes du Brésil, Belgique
et Luxembourg

Vernissage le 14 août 2009, 19h à 22h

Exposition le 14 août à 20 septembre 2009

Musée d’Art Contemporaine a Campinas “José Pancetti”
Rua Benjamin Constant 1633 Centro Campinas SP
Tel.: + 55 19 21160346 32364716
Ouvert de mardi a vendredi, 9h a 17h
Samedi 9h à 16h
Dimanches e jour feriée 9h à 13h



Intervention vidéo//graphiques

Le 14 août, 22h
Ateliê Aberto Produções Contemporâneas
Rua Santos Dumont 323, conj. 02, Campinas - SP
+55 19 3251 7937
atelie.aberto@uol.com.br
Lundi à Vendredi, 14h jusqu'à 18h


Conférence avec les artistes belges Chantal Hardy, Michel Barzin, Kikie Crevecoeur

Le 18 août (mardi), 20h
PUC-Campinas Campus I
Salle 800 H-1

Rodovia D. Pedro I, km 136
Parque das Universidades - Campinas - SP
Informations: artes.clc@puc-campinas.edu.br
Voyez le plan dans le site: http://www.puccamp.br/institucional

Mais 800 xilogravuras modificaram a cidade de Resende, RJ

Mais 800 obras de Arte modificaram a cidade de Resende, RJ
english below

Arte Pública : Xilogravura modificando uma cidade - Resende, RJ é um projeto de arte pública que mostra a presença da xilogravura como elemento da contemporaneidade. 846 xilogravuras coladas nos postes da principais ruas da cidade , nos muros de 4 escolas municipais, e em vários estabelecimentos privados tornaram esse um dos maiores projetos de arte pública em uma cidade de interior dos últimos anos.
Com a presença de 28 artistas e 2 grupos coletivos de Arte este projeto de curadoria de Tiago Gomes fez possível uma cidade com cerca de 120.000 habitantes ver e pensar arte. Resende fica a beira da via Dutra entre os dois maiores centros urbanos e culturais do País e apesar da localização estratégica tem sérias dificuldades de acesso a arte contemporânea.
As xilogravuras foram coladas entre os dias 17 e 22 de julho de 2009.
Curadoria : Tiago Gomes
Contatos: (24)33605396 / (24)81116386
tiagogomes.art@uol.com.br


800 more works of art changed the city of Resende, RJ

Public Art: woodcut modifying a city - Resende, RJ is a project of public art that shows the presence of the woodcut as a contemporary. 846 woodcut pasted on poles of the city's main streets, the walls of 4 municipal schools, and several private establishments that became one of the largest projects of public art in a city of inland in recent years.
With the presence of 28 artists and collectives 2 groups of this art project, curated by James Gomes made possible a city of about 120,000 people see and think about art. Resende is a small town between two major urban and cultural centers of the country (Rio de Janeiro and São Paulo) and despite the strategic location has serious problems of access to contemporary art.
The woodcut was pasted between 17 and 22 July 2009.
Curator: Tiago Gomes
Contact: (24) 33605396 / (24) 81116386

tiagogomes.art@uol.com.br

As extensões do Contato, da artista Maria Ivone dos Santos

Dia 11 de julho, sábado, às 17 h.

A Livraria Zouk convida para a exposição e o lançamento de As extensões do Contato, da artista Maria Ivone dos Santos.

Composta por três peças gráficas, Cartografia de um contato, Geografia Humana e Indicações, (50 x 50 cm, impressas em Offset), este trabalho foi mostrado inicialmente na exposição Parallèles 20° S, 50°N, no Musée des Beaux Arts de Verviers, Bélgica em março de 2009. O deslocamento da artista contou com o apoio do MinC, Programa de intercâmbio e Difusão Cultural.

Mais informações podem ser obtidas no link: http://www.cultureplus.be/Paralleles.htm


Maria Ivone, às 17 h, comentará brevemente sobre a exposição de Verviers e apresentará na seqüência a palestra, Algumas considerações sobre a performance da leitura na arte contemporânea, contextualizando elementos que norteiam sua pesquisa.